| Çevirmen: | Veled Çelebi İzbudak |
|---|---|
| Dil: | TÜRKÇE |
| Sayfa Sayısı: | 804 |
| Cilt Tipi: | Ciltli |
| Kağıt Cinsi: | Kitap Kağıdı |
Mevlânâ ' nın en büyük eseri Mesnevi 'sidir. Eser, aruz ölçüsünün fâ'ilâtün fâ'ilâtün fâ'ilün kalıbıyla Farsça yazılmış olup 6 cilt , 25618 beyittir.
Mevlana 'nın da tasavvuf anlayışı bu zıtlıklar üzerine kurulmuştur. Mevlana , çirkini güzeli yarattığı için de sever ve hepsini Allah nimeti olarak görür. Birçok araştırmacı da buradan hareketle eserinin adını Mesnevi olduğuna hükmeder.
| Dil | Türkçe |
|---|---|
| Baskı Sayısı | 2. Baskı |
| Sayfa Sayısı | 2060 |
| Ölçü | 12,5x18,5 cm |
| Çeviren | Veled Çelebi İzbudak |
Mevlana'nın , mesnevideki ve divan-ı kebirdeki şiirleri, mecalis-i seb'a, fih-i mafih ve mektubattaki nesir yazıları hep farsça idi.
→ → → Mevlana hem aruz hem de hece ölçüsünü kullanmıştır. → Mevlana hakkında kısaca bilgi edinecek olursak eğer ; ⇒ Mevlana Celaleddin-i Rumi, tarihinde Horasan'ın Belh şehrinde doğmuştur.
“BİŞNEV” ile başlıyor Mesnevi . Bişnev ise Farsça'da DİNLE demek.
Yazımına 656 yılından evvel başlanılan eser, Dîvân-ı Kebîr ile birlikte Mevlânâ külliyatının ekseriyetini teşkil eder.
-Mevlana'nın ünlü eseri " Mesnevi " aynı zamanda nazım biçiminin adıdır. Bu eser 25.700 beyitten oluşur. -İran edebiyatının ünlü destanı Şehname mesnevi nazım biçimi ile yazılmıştır.
Konya Büyükşehir Belediyesi tarafından sürdürülen tercüme çalışmaları kapsamında, en son Kırgızca çevirisi yapılan Mesnevi 'nin toplam 50 dile çevrilerek , Mevlana'nın öğretilerinin dünyada daha fazla insana ulaşması hedefleniyor.